For the course of the work I practised diverse technics and methods of education implementing them in the nowadays Educational Program. Conducted varios tests in English, content and number of which are specified by the curriculum.

Consecutive interpretation of production meetings, translation of project design documentation. Language assistance of expats in the process of production objectives being executed. Translation/interpretation in the field of military and civil machine industry. Successful completion of the robotic machines assembly.

Written translation of project, technical and legal papers, HSE instructions, two minutes of meetings, daily and night shift reports of pipe production and coating status, correspondence between companies, invoices. Used SDL Trados 2011 in translating documents. Performed mostly consecutive interpretation at operation and working meetings with such Suppliers representatives as South Stream Transport B.V., DNV, Nippon Steel, Danieli, Olimpia, Selmers. Provided language assistance since their arrival time. Among others one of my functions was to keep and ensure timely support to the main office.

English for LLC "Stroymontazh Timano-Pechora'' Kharyaga development project. Phase 3. Duties: written translation of technical and design / project documentation, assistance in negotiation interpreting between representatives of COMPANY «ТОТАL E&P Russia» (France) and CONTRACTOR «Stroymontazh Timano-Pechora».

Duties: Conducting lessons and extra-curricular activities (children of 3-11 grades).Keeping school grade reports, working out thematic academic plans. Preparing and organizing uniform state exams.

Duties: giving lectures in English, organizing education process, development of working program. Organization of academic activity, exam preparation and offsetting, knowledge control of students on PC.

Duties: conducting lessons to children, adults and holidays arrangement. Work with 5 education levels: Beginner, Elementary, Pre-intermediate, Intermediate and Upper-Intermediate. Filling of Grade books. Conducting of entry, current and final tests and PTA meetings. Translation of economic texts.

Economics, 4th course., Finance and Credit

English language, Diploma