Письменный перевод договорной документации, руководств по тех. эксплуатации, спецификаций, инструкций, бухгалтерских балансов, инвойсов, тендерных документов.

В своей работе по предмету использовал разнообразные приемы, методы и средства обучения. Обеспечивал реализацию образовательных программ. Проводил с учащимися установленное учебным планом количество контрольных и практических работ, а также необходимые учебные экскурсии. Обеспечивал уровень подготовки, соответствующий требованиям государственного образовательного стандарта

Последовательный перевод совещаний, проектно-технической документации. Языковое сопровождение иностранных работников в процессе выполнения производственных задач. Перевод в сфере военного производства. Успешное завершение процесса монтажа.

Письменный перевод проектно-технической и юридической документации, инструктажи по ОТОСБ, протоколов совещаний, отчетов статуса производства и покрытия труб, корреспонденции между компаниями, счетов. Письменные переводы выполнял в программе SDL Trados 2011. Осуществлял устный преимущественно последовательный перевод на оперативных совещаниях, рабочих встречах с такими Поставщиками оборудования (услуг), как Nippon Steel, Danieli, Olimpia, Selmers, DNV (Det Norske Veritas), а также с международной совместной компанией South Stream Transport B.V.Сопровождение иностранных делегаций с момента их прибытия в город.Среди прочего в круг обязанностей входило полное обеспечение жизнедеятельности офиса.

Перевод технической и проектной документации (устный перевод в процессе взаимодействия с представителями ЗАКАЗЧИКА «ТОТАЛЬ E&P Russia» (Франция). Содействие в оформлении наряд-допусков на производство работ. Перевод ППР (План Производства работ).

Экономики, Финансы и кредит

Учитель английского языка. Переводчик английского языка, Бакалавр

ИНТЕР